Temas Publicaciones: Traductores

Prizmo, escanea cualquier texto con tu iPhone

Prizmo para iPhone es una excelente aplicación que nos permite escanear cualquier documento en cualquier momento. Que nos dan una tarjeta de visita, la reconocemos con Prizmo y podremos generar directamente un contacto en nuestra agenda.

Prizmo nos permite digitalizar multitud de documentos, cartas, facturas, pizarras y todo de una manera muy sencilla y exportarlo todo después.

ZZ0C7B5EA9.jpg

El sistema no puede ser más fácil. Abrimos la aplicación, elegimos el tipo de documento que vamos a digitalizar y Prizmo nos activará la cámara. Realizamos una fotografía lo más perpendicular posible al papel, evitando el flash, sombras o zonas irregularmente iluminadas. Ya tenemos la mitad del trabajo hecho. Una vez tenemos la imagen podremos mejorarla. Podremos girarla a derecha o izquierda, recortarla, arreglar la perspectiva (por si no hemos podido hacer la foto de forma totalmente perpendicular) y hacer un balance de blancos.

Cuando la foto ya está perfecta saltamos a la pestaña de OCR. Aquí tendremos 2 opciones. Un botón de optimizar que nos intentará dejar la toma lo más preparada posible para que Prizmo pueda reconocer todo el texto y un segundo botón donde deberemos elegir el idioma en el que se encuentra el texto. Dispone de 10 idiomas distintos, entre ellos el Español.

Ahora si que estamos listos. Arriba tenemos un botón de NEXT, al pulsarlo Prizmo empezará a reconocer los caracteres del documento. Veremos una preciosa animación de nuestro documento mientras es escaneado que nos mostrará en que punto del proceso se encuentra.

ZZ2310019A.jpg

Cuando el reconocimiento acaba Prizmo nos mostrará el texto reconocido y podremos elegir varias opciones más. La primera es muy curiosa, nos permite que el iPhone nos lea el texto. Para poder hacerlo deberemos elegir una de las voces en los diferentes idiomas, aunque por defecto Prizmo no incluye ninguna y deberemos comprar la que deseemos. En Español disponemos de 3 voces (Antonio, Maria y Rosa) todas ellas a 2,39€.

La segunda opción nos permite copiar el texto o la imagen original. También podremos enviar por email tanto la imagen como el texto.

Prizmo también permite compartir a DropBox o CludApp tanto la imagen como el texto, o podremos también exportar la imagen a nuestro carrete.

Por último, Prizmo permite traducir el texto reconocido, una forma muy rápida y sencilla de traducir un documento en un idioma que no entendemos sin tener que copiarlo.

Prizmo se encuentra en la AppStore a un precio de 7,99€.

Prizmo iPhone.jpg

Más información: Prizmo WebSite

Descarga: AppStore

Cry Translator, entiende el llanto de tu bebé en 3 segundos

ZZ012B8183.jpgCry Translator es una increíble aplicación para nuestros iPhones que nos permite, en tan solo 3 segundos, entender porque llora nuestro bebé y nos dará recomendaciones para que deje de llorar.

El mecanismo es sencillo, en cuanto llore nuestro bebé acercamos nuestro iPhone y él nos indicará si llora porque tiene hambre, sueño, estrés, malestar o simplemente está aburrido.

La aplicación tiene un precio de lanzamiento de 7,99€ hasta el próximo miércoles 11 de Noviembre, cuando pasará a costar 23,99€. En las pruebas que hemos realizado parece que el programa funciona muy bien. Os dejamos un screencast para que valoréis vosotros mismos como funciona y si merece la pena pagar lo que piden por él.

Para verlo podéis Suscribirse a iTunes, verlo en el nuevo canal de Youtube de AppsMac.com o en descarga directa.

Podéis comprar Cry Translator en la AppStore.

ZZ3609F8A5.jpg

Jibbigo Speech Translator, traducción en tiempo real

Hace pocos días se presentó en la AppStore una aplicación para el iPhone que nos permite traducir en tiempo prácticamente real una conversación entre inglés y Español. La aplicación en cuestión es Jibbigo Speech Translator English Spanish.

En AppsMac.com hemos podido probarla y comprobar su buen funcionamiento general, sus peculiaridades y sus limitaciones.

Para que saquéis vuestras propias conclusiones y valoréis si merece la pena pagar los 19,99 € que cuesta os hemos preparado un pequeño Screencast en forma de review de esta aplicación.

Hemos añadido una nueva forma de visualizar algunos de nuestros Screencast, mediante Youtube en HD. Iremos añadiendo todos los Screencast con duración inferior a 10 minutos. Como siempre podéis ver el Screencast a muchísima más comodidad y más calidad mediante la suscripción por iTunes o en descarga directa.

Suscribirse a iTunes

Descarga directa.

Podéis comprar Jibbigo Speech Translator English Spanish en la AppStore.

ZZ3609F8A5.jpg

Language Switcher, devuelve las aplicaciones a tu idioma

ZZ0A8748DD.jpgDesde que actualicé a Snow Leopard todo son mejoras pero me ha pasado algo curioso con varias aplicaciones.

VisualHub desde la actualización del OS X estaba en inglés. Esto también lo había notado con un par de aplicaciones más y hasta hoy no he podido solucionar el tema.

Captura de pantalla 2009-09-26 a las 13.37.30.jpg

Language Switcher es un programa que nos muestra todas las aplicaciones que tenemos instaladas en el sistema, las que se encuentran en la carpeta aplicaciones, y al hacer clic encima de una de ellas nos mostrará todos los idiomas que esa aplicación soporta. La idea de la aplicación supongo que es poder abrir en un momento determinado una aplicación en concreto en otro idioma para poder practicar o cualquier otra utilidad, pero en mi caso, me permite volver a seleccionar el Español.

Language Switcher nos permite abrir solo una vez la aplicación elegida en el idioma seleccionado o al seleccionar el idioma deseado podremos pulsar sobre la opción de «Abrir siempre en el idioma seleccionado».

La Aplicación es gratuita y podéis descargarla aquí.

ZZ0921DE80.jpg

TranslateIt!, traduce lo que sea y donde sea

ZZ0A61FE69.jpgTranslateIt! es una excelente aplicación que nos permite tener siempre a mano un diccionario traductor con solo colocar el ratón encima de una palabra.

Existen multitud de programas que nos permiten traducir palabras o textos, pero debemos introducirlos manualmente en dichos programas. También existen algunos pluggins para Firefox que nos permiten traducir de una manera relativamente sencilla cualquier palabra en inglés que aparezca en las paginas visitadas, pero TranslateIt! hace esto y mucho más.

TranslateIt! nos permite traducir palabras en cualquier aplicación con solo colocar el ratón encima de la palabra a traducir. El programa soporta de forma nativa Inglés, Alemán, Francés, Ruso y Español. También soporta multitud de diccionarios extra que podemos descargar de forma totalmente gratuita y de los que podremos traducir en cualquier sentido, de y a cualquier idioma.

Podemos traducir de diferentes fuentes, podremos traducir el contenido del portapapeles, arrastrando y soltando en la aplicación, podemos introducir manualmente los términos a traducir o haciendo directamente doble-clic en el diccionario del programa.

Podremos utilizar también spotlight como nuestro método de búsqueda y traducción de términos. El programa es capaz de buscar en todos los diccionarios instalados de forma simultánea, no nos hará falta elegir uno en concreto del cual queremos utilizar como origen.

TranslateIt! es muy flexible, nos permite definir la forma en la que queremos que nos muestre las traducciones y que nos resulten más cómodas.

Entre otras muchas características interesantes de este software podemos destacar la posibilidad de que nos pronuncie de viva voz la palabra buscada. Otra utilidad curiosa es la creación de un Words Quiz, un juego para aprender de forma sencilla nuevas palabras en otros idiomas.

La aplicación tiene un precio de 17€ por un año de uso 25€ por 2 años, 35€ por 5 años y 65€ por una licencia ilimitada.
Podemos descargar una versión de prueba por 20 días aquí.

Translat2.jpg